🌟 발이 닳다

1. 어떤 곳에 매우 자주 다니거나 매우 분주하게 움직이다.

1. ЧАСТО ПОСЕЩАТЬ: Очень часто ходить в какое-либо место или очень поспешно двигаться.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 영업 사원인 그는 날마다 발이 닳도록 고객들을 찾아다녔다.
    As a salesman, he searched for customers day after day.
  • Google translate 오락실만 발이 닳도록 드나드니 성적이 오를 리가 있나.
    Only the arcades are going in and out of the arcade, so the grades can't go up.
    Google translate 앞으로는 오락실 안 다니고 열심히 공부할게요.
    From now on, i won't go to the arcade and study hard.

발이 닳다: One's feet have worn out,足がすり減る。足しげく,avoir les pieds usés,gastarse el pie,تتنكّس قدم,улаа эргэтэл,(mòn chân), chạy quáng chạy quàng, ra ra vào vào,(ป.ต.)เท้าสึก ; ไปอยู่บ่อย ๆ, มาอยู่บ่อย ๆ,,часто посещать,脚都磨破了,

📚 Annotation: 주로 '발이 닳도록'으로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Климат (53) Обещание и договоренность (4) Спорт (88) Приветствие (17) Хобби (103) В общественной организации (8) Объяснение дня недели (13) Объяснение времени (82) Жизнь в Корее (16) Массовая культура (82) Работа (197) Просмотр фильма (105) Внешний вид (97) СМИ (47) Образование (151) Профессия и карьера (130) Эмоции, настроение (41) Благодарность (8) В общественной организации (миграционная служба) (2) Объяснение местоположения (70) Заказ пищи (132) Характер (365) Философия, мораль (86) Представление (самого себя) (52) В общественной организации (59) Работа по дому (48) Общественная система (81) Психология (191) Приглашение и посещение (28) Семейные мероприятия (57)